Poemas de maximus IV, V, VI (Bilingüe)

Aunque por largo tiempo los críticos repitieron la vieja cantaleta de que Olson era una derivación de Pound y de Williams, no hay nada que se parezca a "Los poemas de Maximus", ni lo hubo hasta el momento en que se manifestaron. Y los posteriores poemas del conjunto (con todo y su problemática historia textual), presentados de modo brillante por el poeta Ricardo Cázares, siguen siendo el campo más inexplorado y quizá más fértil en el que el pensamiento de Olson asume su forma poética. Los poemas tienen el carácter de antiguos textos recién descubiertos, en los que los fragmentos nunca son estudiados ni artificiosos, sino algo decantado en el crisol de una larga lucha con el sondeo, la forma y el sentido.
Ammiel Alcalay